The Zentrandi's Dictionary


Temos aqui as palavras que os Zentrandi utilizam...
Primeiro temos a palavra Zentrandi, (com o respectivo Katakana ou Hiragana); depois vem a mesma palavra em nihon-go e em seguida a mesma palavra traduzida...

holto ( ホルト )
新しい、これから、早い
novo, agora,rapido

mena ( メナ )
る類の、何か
qualquer coisa

das ( ダス )

aquele

ukei ( ウケイ )
行け
ir

miizoon ( ミーゾーン )

cancao ( musica )

zalg ( ザルグ )
多い、多くの
muitos

Zentran ( ゼントラン )

homem

Meltran ( メルトラン )

mulher

zarn ( ザーン )

som

talke ( タルケ )

mesmo

u:kesto ( ウ:ケスト )
確認する
confirmar

de:talni ( デ:タルニ )
外に
sem

esukesto ( エスケスト )
解説
explicar

elkesgarma ( エルケスガーマ )
解説能力
expor habilidade

raskas ( ラスカス )
考える
pensar

ple ( プレ )
過去接語
linguagem primitiva

gants ( ガンツ )
勝つ
vencer

zugara ( ズガラ )
規模、サイズ、部隊
escala, tamanho, unidade

maaka ( マーカ )
疑問
pergunta

maltes ( マルテス )
記録
registro

u-maltesto ( ウ・マルテスト )
記録する
gravar

maltest ( マルテスト )
記録書、サンプル
documento, amostra

u:zalg ( ウ:ザルグ )
強化する
fortalecer

gorgadradakan ( ゴルガドラダカン )
巨大戦艦
navio de guerra

Gorgran ( ゴルグラン )
巨人
gigante

u ( ウ )
行動
gesto, sinal

tes ( テス )
これ
isto

teres ( テレス )
これら
estes

yatto ( ヤット)
これは
isto

yakke ( ヤッケ )
こんな
isto

deganchaats ( デガンチャーツ )
残骸
sobreviver, continuar, sobrar

talni ( タルニ )
しかも
junto com

erukelto ( エルケルト )
報告
registro

de:teizu ( デdテーズ )
使用できない
proibido utilizar

melkes ( メルケス )
出現する
aparecer

elkelzarn ( エルケルザーン)
信号音
sinal de audio

alma ( アルマ )
すべて
tudo, inteiro

melkeszants ( メルケスザンツ )
製造する、垂ワれる
ser feito, ser nascido

gadraraskas ( ガドララスカス )
戦意
pensamento militar

gadradakan ( ガドラダガン)
戦艦
navio de guerra

gadras ( ガドラス )

batalha

erukesto ( エルケスト )
送信
mensagem, transmissao

alkes ( アルケス )
総ン
ser, existir

dants ( ダンツ )
正しい、絶対
certo, absoluto

nilke ( ニルケ )
近い
perto

de:talke ( デ:タルケ )
違う
diferente

de:dants ( デ:ダンツ )
違う、異なった
diferente

garma ( ガーマ )

poder

delkes ( デルケス )
接近する
aproximar-se

zants ( ザンツ )
栄える
prospero

teizu ( テーズ )
使う
usar

rom ( ロム )
で、から
de

a ( ア )
で、に
em

debran ( デブラン )

inimigo

Del Regult ( デルリガード)
偵察用リガード
Tactical Scout Type Regult

kelkas ( ケルカス )
手を出す
dar uma ajuda

te ( テ )

e

delke ( でルケ )
遠い
distante

kelgadras ( ケルガドラス )
突撃部隊
tropas de choque

udana ( ウダナ )
何だ
o que

et ( エト )
なに
o que ?

yakku ( ヤック )
なんと
o que

toh ( トォ )

para

mi ( ミ )
に、で
em

o ( オ )

de

na ( ナ )
の上
em

sa ( サ )
ハイ、ハッ!
sim !

dakan ( ダカン )
場所、船
lugar, barco

de ( デ )
否定
in-, de-, o oposto de uma palavra...

telnesta ( テルネスタ )
不能、消去する
incapacitar, eliminar

proto ( プロト )
古い、昔の、遅い
velha, antiga

kaalchuun ( カールチューン )
負サ
cultura

chaats ( チャーツ )
部品
partes

badra ( バドラ )
防衛網
barreira de defesa

dalkaan ( ダルカーン )

estrela

gilts ( ギルツ )
捕獲する
capturar

de:zants ( デ:ザンツ )
滅ぶ
perecer

Micraan ( マイクラーン )
マイクロン、人類
micrones, ser humano

de:gants ( デ:ガンツ )
負ける
ser derrotado

fo ( フォ )
未来接語
linguagem futura

utomi ( ウトミ )
見る
ver

utomisukesu ( ウトミスケス )
見せる
mostrar

fodants ( フォダンツ )
やはり
eエ claro

holtoraskas ( ホルトラスカス )
予感
premonicao

esekes ( エセケス)
了解する、わかる
entendido

zalg ( ザルグ )
我々
nos, a gente

kelkasuta ( ケルカスタ )
侵入する
invadir

gadra ( ガドラ )
武器
arma

dezanchaats ( デザンチャーツ )
断片、化石
fragmento, fossil

de:gilts ( デ:ギルツ )
逃亡する
escapar


Volta...Volta ao item anterior